To help you revamp your website, we’ve assembled a list of frequent online pitfalls that prevent restaurants from realizing their full potential.